Facebook

Борба срещу транснационалната репресия

2026-06-16

Докладът за борбата срещу транснационалната репресия беше приет с 434 гласа „за“, 128 „против“ и 104 „въздържал се“. Той беше подкрепен от ЕНП, С&Д, „Renew“ и „Зелените/ЕФА“ – т.е. от цялото проевропейско мнозинство. Против гласуваха PfE и ESN, а ECR в голямата си част се въздържа, както и „Лявата“. Резолюцията посочва като основни извършители Русия, Китай, Иран и Беларус. Докладчик беше Хана Нойман (Greens/EFA).

Infographic

Транснационалната репресия означава, че държавата се простира отвъд границите си, за да достигне до хора, които живеят в чужбина – дисиденти, журналисти, активисти или членове на диаспората – както и до техните семейства. Резолюцията я дефинира като умишлени действия или заплахи от страна на държави, включително авторитарни режими, свързани с тях субекти и техни посредници, чиято цел е да сплашат, заглушат, контролират или по друг начин навредят на тези хора. Текстът се позовава на проучване на Freedom House: транснационалните репресии застрашават около 3,5 милиона души, случаите са документирани в повече от 100 държави, а между 2014 и 2025 г. организацията е регистрирала 1 375 случая на пряко физическо насилие в 107 държави.

Като основни извършители в Европа и по света резолюцията посочва Русия, Китай, Иран и Беларус. Според текста Русия е сред най-агресивните извършители в света и отговаря за най-голям брой документирани инциденти в ЕС от всички страни на произход. То прибягва до убийства, опити за убийство, отвличания и изнудване, заплашва дори законодатели от ЕС и използва прокси сили, включително групата „Вагнер“ и чеченските „ескадрили на смъртта“. Беларус извършва репресии в тревожен мащаб, дори на територията на ЕС, и злоупотребява със системата на червените бюлетини на Интерпол за нападения срещу политически опоненти в изгнание. Според резолюцията Китай е отговорен за най-комплексната и най-систематичната кампания на транснационални репресии в света. От докладите на защитниците на човешките права, цитирани в текста, става ясно, че на европейска територия той управлява тайни полицейски участъци без правно основание. Иран отдавна преследва хора в чужбина, които счита за опоненти, и извършва репресии на територията на ЕС. Операциите се ръководят от най-високите нива на държавната власт и се изпълняват от Министерството на разузнаването и Ислямската революционна гвардия. На европейска територия са документирани планирани убийства и отвличания на представители на опозицията.

Резолюцията призовава Комисията и Европейската служба за външна дейност, съвместно с Европол, да създадат механизъм на ЕС за събиране на данни, наблюдение и докладване на трансгранични репресии. Съветът трябва да назначи координатор за борба срещу тях. Комисията трябва да въведе механизъм на ЕС за обжалване срещу злоупотреби с „червени бюлетини“ на Интерпол. Държавите-членки трябва да проверяват и при необходимост да отменят „златните визи“ на лица, свързани с режими, които извършват репресии. Нарушителите трябва систематично да бъдат оценявани с оглед включването им в списъка на глобалния режим на санкции на ЕС в областта на правата на човека.

Докладът в Комисията по външни работи беше изготвен от докладчицата Хана Нойман (Зелените/ЕФА). В прессъобщение на своята група тя заяви: „Авторитарните режими вече не се опитват да заглушават критиците си само у дома. Те ги проследяват, заплашват ги и ги атакуват тук, в Европа, често в сътрудничество с организираната престъпност.“ (преведено от английски)

Докладът беше приет с 434 гласа „за“, 128 „против“ и 104 „въздържал се“. EPP (169 „за“, 1 „въздържал се“), S&D (126 „за“), Renew (68 „за“) и Greens/EFA (46 „за“, 2 „въздържали се“) я подкрепиха с огромно мнозинство, като проевропейското мнозинство беше единодушно.

PfE (73 „против“, 6 „въздържали се“) и ESN (25 „против“) гласуваха „против“. ECR до голяма степен се въздържа: 58 от нейните депутати се въздържаха, 11 гласуваха „против“ и 8 „за“. Крайната десница следователно не беше единодушна в своето „против“. „The Left“, т.е. крайната левица, също се въздържа в по-голямата си част: 31 въздържали се, 13 гласа „за“ и никой „против“.

Събираме и визуално представяме данни, публично достъпни на страницата на Европейския парламент. Votemap.eu не носи отговорност за евентуални несъответствия в данните или промени след публикуването им.

Описанията са създадени с помощта на машинен превод DeepL. Извиняваме се за евентуални несъвършенства или неудобства.

be