Ochrana pracovníků před karcinogeny: limity pro kobalt, PAH, 1,4-dioxan a izopren, nově i svářečské dýmy

Evropský parlament hlasoval o předběžné dohodě s Radou EU k šesté revizi směrnice 2004/37/ES. Ta chrání pracovníky před karcinogeny, mutageny a reprotoxickými látkami, tedy látkami, které mohou způsobit rakovinu, poškodit dědičnou informaci nebo škodit reprodukci. Dohoda prošla poměrem 499 hlasů pro, 49 proti a 104 se zdrželo.

Pro hlasovaly všechny čtyři skupiny proevropské většiny. S&D (124 hlasů) a Greens/EFA (49) bez jediného hlasu proti nebo zdržení, Renew poměrem 61 pro, 2 proti a 8 se zdrželo. Nejvíc hlasů proti přišlo z EPP: 142 jejích poslanců bylo pro, 23 proti a 2 se zdrželi. Na schválení by stačily hlasy těchto čtyř skupin samy. ECR se z velké části zdržela (70 ze 78 poslanců, 7 pro, 1 proti), PfE hlasovala převážně pro (49 pro, 5 proti, 18 se zdrželo) a ESN se rozdělila (8 pro, 13 proti, 2 se zdrželi). The Left podpořila dohodu všemi 43 hlasy.

Zpravodajka Liesbet Sommen (EPP) v tiskové zprávě své skupiny z 23. června 2026 uvedla, že v EU je ročně zhruba 120 000 pracovníkům diagnostikována rakovina z povolání spojená s expozicí karcinogenům v práci. Stínová zpravodajka S&D Nora Mebarek ve zprávě své skupiny napsala, že předpis je zásadní, protože „zachraňuje životy pracovníků“. Renew a Greens/EFA hlasovaly pro. Vyjádření Greens/EFA k dohodě jsme nenašli a obsah tiskové zprávy Renew jsme nemohli ověřit z přímého zdroje.

Hodnoty níže pocházejí z obecného přístupu Rady z prosince 2025. Je to vyjednávací pozice, se kterou Rada šla do jednání s Parlamentem, ne finální znění dohody. To jsme neměli k dispozici, takže konečné hodnoty se mohou lišit. Limit udává nejvyšší přípustnou průměrnou koncentraci látky ve vzduchu za osmihodinovou směnu.

Kobalt a jeho anorganické sloučeniny: 0,01 mg/m³ pro vdechovatelnou a 0,0025 mg/m³ pro respirabilní (nejjemnější) frakci. Během šestiletého přechodného období platí 0,02 a 0,0042 mg/m³.

Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH), měřené jako benzo[a]pyren: 0,00007 mg/m³. Šest let smí platit 0,00014 mg/m³, ale jen v devíti odvětvích. Jsou to slévárny oceli a železa, výroba hliníku, výroba uhlíkových a grafitových elektrod, výroba žáruvzdorných materiálů, koksovny, destilace dehtu, svařování železničních tratí, ostatní neželezná metalurgie a odlévání kovů.

1,4-dioxan: 7,3 mg/m³ a krátkodobý limit 73 mg/m³. Poprvé v této směrnici přibývá i biologický limit: 45 mg HEAA na gram kreatininu, měřený na konci směny.

Izopren: 8,5 mg/m³. Komise ho původně nenavrhovala, do pozice Rady se dostal na žádost členských států.

Svářečské dýmy: směrnice se nově vztahuje na práci s dýmy ze svařování, které obsahují karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické látky. Samostatný číselný limit pro ně stanovený není.

Podle sekundárních zdrojů finální dohoda u PAH ještě změnila délku přechodného období a okruh odvětví. Z primárního zdroje jsme to neověřili, proto konkrétní údaje neuvádíme. Komise u původního návrhu z července 2025 odhadla, že nová pravidla za 40 let předejdou 1 676 případům rakoviny plic a 18 912 nenádorovým onemocněním. Odhad se týká původního návrhu, ne finální dohody.