Ukinuće carinskih pristojbi na robu iz SAD-a i uvjeti koji to uređuju

Obje uredbe provode okvirni sporazum EU–SAD-a utvrđen u zajedničkoj izjavi od 21. kolovoza 2025. (poznatoj kao 'Turnberry'), u kojoj su se SAD obvezali smanjiti carine na uvoze iz EU na najviše 15 posto.

Glavna uredba (A10-0069/2026) ukida carine na preostalih 34 posto uvoza industrijskih dobara iz SAD-a (ostalih 66 posto već je bilo bezcarinsko 2024.) i otvara carinske kvote za odabrane poljoprivredne i pomorske proizvode. Prema prijedlogu Komisije, to će proračun EU koštati otprilike 3,6 milijardi eura godišnje. Manja uredba (A10-0070/2026) produljuje i proširuje uvoz jastoga i jastogačica bez carine, sada uključujući i kuhane, s proračunskim utjecajem od oko 48 000 eura godišnje.

To nije bilo konačno odobrenje: zastupnici u Europskom parlamentu glasovali su o stajalištu Parlamenta u prvom čitanju, a izvjestitelj, Bernd Lange (S&D), potom je zatražio da se dokumenti vrate odboru radi daljnjih pregovora s Vijećem. Stav uključuje zaštitne mjere za slučaj da SAD ne ispuni sporazum. Komisija će moći suspendirati pogodnosti ako SAD nametne carine iznad dogovorenog praga od 15 posto, diskriminira tvrtke iz EU-a ili potkopava ciljeve sporazuma, kao i u slučaju ozbiljnih kršenja ljudskih prava, demokracije i vladavine prava ili prijetnji sigurnosnim interesima Unije. Nove carinske stope EU-a stupit će na snagu samo ako SAD ispuni svoje obveze. Glavna uredba istječe 31. ožujka 2028., dok uredba o jastogima ostaje na snazi do 31. prosinca 2028.

Glavna uredba usvojena je s 417 glasova za, 154 protiv i 71 suzdržan; uredba o jastogima i rakovima s 437:144:60. U nastavku su prikazani glasovi za, protiv i suzdržani, pri čemu je glavna uredba navedena prva u svakom slučaju. EPP je jednoglasno glasao za (167:0:2 i 169:0:0), grupe S&D i Renew uglavnom su bile za (S&D 90:11:9 i 96:10:3, Renew 51:10:6 i 58:3:5).

Kathleen Van Brempt (S&D) izjavila je tijekom rasprave da je Turnberry loš sporazum i da grupa glasa za snažan stav Parlamenta, a ne za sam sporazum; izjavila je da S&D neće dati konačno odobrenje osim ako se uvjeti u potpunosti ne ispune. Sjenčana izvjestiteljica Karin Karlsbro (Renew) govorila je o zaštiti od Trumpa: ako SAD ne ispuni svoje obveze, na Europljanima je da se zaštite od kaosa vlastitim zaštitnim mehanizmima. Sjenčana izvjestiteljica Željana Zovko (EPP) istaknula je sigurnosno partnerstvo sa SAD-om i ekonomsku međuzavisnost: izjavila je da od transatlantskog gospodarstva ovisi 16 milijuna radnih mjesta.

Spor unutar proeuropske većine leži u skupini Zelenih/EFA. Sjenčana izvjestiteljica Anna Cavazzini (Zelene/EFA) tijekom rasprave kritizirala je samo postojanje carina i obveze EU-a u pogledu uvoza ukapljenog prirodnog plina iz SAD-a, koje njezina skupina, kako je rekla, kategorički odbacuje. Istodobno je priznala da je Parlament postigao stvarna poboljšanja i da mandat daje EU veću polugu utjecaja prema Trumpu. Glasovanje grupe bilo je podijeljeno: 18:25:5 za glavnu uredbu i 19:24:5 za drugu.

ECR je glasao za (70:0:5 i 69:1:5). PfE je pretežno bio protiv, s rezultatom 15:50:17 u oba glasanja. ESN se uglavnom suzdržao: 22 odnosno 23 od 28 glasača; 5 odnosno 3 glasala su protiv, a 1 odnosno 2 za. Ljevica (ekstremna ljevica) glasala je protiv (0:35:1 i 0:37:0). Njezin sjenčani izvjestitelj, Martin Schirdewan, predložio je odgodu glasanja i odbacivanje prijedloga Komisije; nijedan prijedlog nije usvojen.

Konačni tekst oba propisa, usuglašen s Vijećem, Parlament je odobrio 16. lipnja 2026.