Facebook

Borba protiv transnacionalne represije

2026-06-16

Rezolucija o borbi protiv transnacionalne represije usvojena je s 434 glasa za, 128 protiv i 104 suzdržana. Podržali su je EPP, S&D, Renew i Greens/EFA – drugim riječima, cijela proeuropska većina. PfE i ESN glasali su protiv, dok se ECR uglavnom suzdržao, kao i grupa The Left. Rezolucija navodi Rusiju, Kinu, Iran i Bjelorusiju kao glavne počinitelje. Izvjestiteljica je bila Hannah Neumann (Greens/EFA).

Infographic

Transnacionalna represija znači da država prelazi svoje granice kako bi ciljala osobe koje žive u inozemstvu – disidente, novinare, aktiviste ili članove dijaspore – i njihove obitelji. Rezolucija ga definira kao namjerne radnje ili prijetnje država, uključujući autoritarne režime, subjekte povezane s njima i njihove posrednike, usmjerene na zastrašivanje, ušutkavanje, kontrolu ili na drugi način nanošenje štete tim osobama. Tekst se poziva na istraživanje organizacije Freedom House: procjenjuje se da prijetnja transnacionalnim represijom prijeti 3,5 milijuna ljudi; slučajevi su dokumentirani u više od 100 zemalja; a između 2014. i 2025. godine organizacija je zabilježila 1.375 izravnih fizičkih incidenata u 107 zemalja.

Rezolucija imenuje Rusiju, Kinu, Iran i Bjelorusiju kao glavne počinitelje u Europi i svijetu. Prema tekstu, Rusija je među najagresivnijim počiniteljima na svijetu i odgovorna je za najveći broj dokumentiranih incidenata u EU od svih zemalja podrijetla. Poslužuje se ubojstvima, pokušajima ubojstava, otmicama i ucjenama, prijeti čak i zakonodavcima EU-a i koristi posredničke snage, uključujući grupu Wagner i čečenske 'odrede smrti'. Bjelorusija provodi represiju na alarmantnoj razini, uključujući unutar EU-a, i zloupotrebljava Interpolov sustav crvenih oglasa kako bi ciljala političke protivnike u egzilu. Prema rezoluciji, Kina je odgovorna za najopsežniju i najsustavniju kampanju transnacionalne represije na svijetu. Izvještaji branitelja ljudskih prava navedeni u tekstu sugeriraju da ona na europskom tlu vodi tajne policijske stanice bez ikakve pravne osnove. Iran već dugo progoni ljude u inozemstvu koje smatra protivnicima i provodi represivne akcije unutar EU. Te operacije vode najviši državni dužnosnici, a provode ih Ministarstvo obavještajnih poslova i Korpus čuvara islamske revolucije. Na europskom tlu dokumentirani su planirani atentati i otmice oporbenih ličnosti.

Rezolucija poziva Komisiju i Europsku službu za vanjsku akciju, zajedno s Europolom, da uspostave mehanizam EU-a za prikupljanje podataka, praćenje i izvještavanje o transnacionalnom represiji. Vijeće treba imenovati koordinatora za borbu protiv takve represije. Komisija treba uvesti mehanizam žalbe EU-a protiv zlouporabe Interpolovih crvenih oglasa. Države članice trebaju preispitati i, gdje je to primjereno, opozvati "zlatne vize" dodijeljene pojedincima povezanim s režimima koji provode represiju. Površioci se trebaju sustavno procjenjivati za uvrštenje na popis sankcija EU-a za kršenja ljudskih prava na globalnoj razini.

Izvješće je u Odboru za vanjske poslove pripremila izvjestiteljica Hannah Neumann (Zelene/EFA). U priopćenju za medije svoje skupine izjavila je: "Autoritarni režimi više ne nastoje ušutkati kritičare samo u svojoj zemlji. Prate ih, prijete im i napadaju ih ovdje u Europi, često u suradnji s organiziranim kriminalom." (prevedeno s engleskog)

Izvješće je usvojeno s 434 glasa za, 128 protiv i 104 suzdržana. EPP (169 za, 1 suzdržan), S&D (126 za), Renew (68 za) i Greens/EFA (46 za, 2 suzdržana) podržali su ga velikom većinom; proeuropska je većina bila ujedinjena.

PfE (73 protiv, 6 suzdržanih) i ESN (25 protiv) glasali su protiv. ECR se uglavnom suzdržao: 58 njegovih zastupnika u Europskom parlamentu suzdržalo se, 11 je glasalo protiv, a 8 za. Ekstremna desnica stoga nije bila jednoglasno protiv. Ljevica, odnosno krajnja ljevica, također se uglavnom suzdržala: 31 suzdržan, 13 za i nijedan protiv.

Prikupljamo i vizualno prikazujemo podatke javno dostupne na stranici Europskog parlamenta. Votemap.eu odriče svaku odgovornost za moguće nedosljednosti podataka ili njihove promjene nakon objave.

Opisi su nastali korištenjem strojnog prijevoda DeepL. Ispričavamo se za eventualne nepravilnosti ili neugodnosti.

bg