Zaštita radnika od kancerogena: granice za kobalt, PAH, 1,4-dioksan i izopren, a sada i za zavarivačke isparenja

Europski parlament je glasao o privremenom sporazumu s Vijećem EU o šestoj reviziji Direktive 2004/37/EZ. Ova direktiva štiti radnike od karcinogena, mutagena i reprotoksičnih tvari – to jest tvari koje mogu uzrokovati rak, oštetiti genetski materijal ili narušiti reproduktivnu funkciju. Suglasnost je usvojena s 499 glasova za, 49 protiv i 104 suzdržana glasa.

Sve četiri skupine proeuropske većine glasale su za. S&D (124 glasa) i Zeleni/EFA (49) jednoglasno su glasali za, bez glasova protiv ili suzdržanih, dok je Renew glasao 61 za, 2 protiv i 8 suzdržanih. EPP je imao najviše glasova protiv: 142 zastupnika glasalo je za, 23 protiv i 2 suzdržana. Samo bi glasovi ove četiri skupine bili dovoljni za odobrenje. ECR se uglavnom suzdržao (70 od 78 zastupnika, 7 za, 1 protiv), PfE je uglavnom glasao za (49 za, 5 protiv, 18 suzdržanih), a ESN je bio podijeljen (8 za, 13 protiv, 2 suzdržana). Ljevica je podržala sporazum sa svih svojih 43 glasa.

Izvjestiteljica Liesbet Sommen (EPP) izjavila je u priopćenju za medije svoje skupine od 23. lipnja 2026. da se svake godine u EU-u kod oko 120.000 radnika dijagnosticira profesionalni rak povezan s izlaganjem karcinogenima na radu. Sjenčana izvjestiteljica S&D-a Nora Mebarek napisala je u izvješću svoje skupine da je zakonodavstvo ključno jer "spašava živote radnika". Renew i Zeleni/EFA glasali su za. Nismo uspjeli pronaći izjavu Zelenih/EFA o sporazumu i nismo mogli provjeriti sadržaj priopćenja za medije grupe Renew iz izravnog izvora.

Podaci u nastavku preuzeti su iz općeg pristupa Vijeća iz prosinca 2025. To je pregovarački stav s kojim je Vijeće ušlo u pregovore s Parlamentom, a ne konačni tekst sporazuma. Nismo imali pristup konačnom tekstu, stoga se konačne brojke mogu razlikovati. Granica određuje maksimalnu dopuštenu prosječnu koncentraciju tvari u zraku tijekom osmosatnog radnog vremena.

Kobalt i njegovi neorganski spojevi: 0,01 mg/m³ za udahnjivu frakciju i 0,0025 mg/m³ za dišnu (najfiniju) frakciju. Tijekom šestogodišnjeg prijelaznog razdoblja, granice su 0,02 i 0,0042 mg/m³.

Poliaromatski ugljikovodici (PAH), mjereni kao benzo[a]piren: 0,00007 mg/m³. Tijekom šest godina može se primjenjivati granica od 0,00014 mg/m³, ali samo u devet sektora. To su čeličane i željezare, proizvodnja aluminija, proizvodnja ugljičnih i grafitnih elektroda, proizvodnja vatrostalnih materijala, kokse, destilacija katrana, zavarivanje željezničkih tračnica, ostala nemetalska metalurgija i odljevanje metala.

1,4-dioksan: 7,3 mg/m³ i kratkoročni limit od 73 mg/m³. Po prvi put, ova direktiva također uvodi biološki prag: 45 mg HEAA po gramu kreatinina, izmjereno na kraju smjene.

Izopren: 8,5 mg/m³. Komisija to izvorno nije predložila; uključen je u stajalište Vijeća na zahtjev država članica.

Zavarivački dim: direktiva se sada primjenjuje na rad koji uključuje dim pri zavarivanju koji sadrži kancerogene, mutagene ili reprotoksične tvari. Za njih nije utvrđena nikakva specifična numerička granica.

Prema sekundarnim izvorima, konačnim je sporazumom o PAH-ovima također izmijenjena duljina prijelaznog razdoblja i opseg obuhvaćenih sektora. To nismo provjerili iz primarnog izvora, stoga ne navodimo konkretne brojke. U svom izvornom prijedlogu iz srpnja 2025. Komisija je procijenila da će nova pravila spriječiti 1.676 slučajeva raka pluća i 18.912 slučajeva benignih bolesti u razdoblju od 40 godina. Ova procjena odnosi se na izvorni prijedlog, a ne na konačni sporazum.