Facebook

Upravljanje chatom 1.0: dobrovoljno skeniranje poruka

2026-07-09

Pokušaj odbacivanja produljenja iznimke koja omogućuje pružateljima e-pošte i chat usluga dobrovoljno skeniranje privatnih poruka radi borbe protiv zlostavljanja djece nije uspio: 276 zastupnika glasalo je za, 286 protiv, a 30 se suzdržalo. EPP je velikom većinom glasovao protiv odbijanja, kao i većina S&D, dok su Zeleni/EFA velikom većinom glasovali za; dok je Renew bio podijeljen. Iznimka ostaje na snazi do 3. travnja 2028. i ne odnosi se na komunikacije zaštićene end-to-end enkripcijom. Glasovanje je ubrzala EPP-ova zahtjev za hitnu proceduru, koji je usvojen s 331 glasom za i 304 protiv.

Infographic

Od 2021. godine pružatelji internetskih usluga e-pošte i chata smiju na dobrovoljnoj osnovi pretraživati privatne poruke. Pretražuju te poruke u potrazi za materijalom koji prikazuje seksualno zlostavljanje djece ili pokušaje uspostavljanja kontakta s djecom te o svim nalazima obavještavaju policiju ili specijalizirane organizacije. To je dopušteno na temelju privremene iznimke od Direktive o privatnosti i elektroničkim komunikacijama, nadimkom "Chat Control 1.0". To nije obveza, već samo dopuštenje. Parlament i Vijeće nisu uspjeli dogovoriti produljenje na vrijeme, stoga je iznimka istekla 3. travnja 2026.

U ožujku je Parlament odbio prijedlog za produljenje (228 za, 311 protiv), kako smo izvijestili u prethodnom članku. Vijeće je potom 2. srpnja usvojilo svoj stav i započelo drugo čitanje. Tijekom ove faze Parlament može odbaciti ili izmijeniti tekst Vijeća samo apsolutnom većinom svih zastupnika u Europskom parlamentu, tj. 361 glasom.

Na zahtjev EPP-a postupak je ubrzan. Rok za podnošenje amandmana skraćen je na jedan dan, a glasovanje o tekstu održano je dva dana kasnije. Inobičajeno, Parlament ima tri do četiri mjeseca za drugo čitanje. Zahtjev je odobren 331 glasom za, 304 protiv i 11 zastupnika su se suzdržalo. EPP je podržao prijedlog velikom većinom (172 za, 1 protiv, 2 suzdržana). I S&D (80 za, 39 protiv, 5 suzdržanih) i Renew (28 za, 46 protiv) bili su podijeljeni u glasanju. Sva 48 zastupnika Zelenih/EFA glasovala su protiv. ECR je uglavnom bio protiv (17 za, 52 protiv), PfE je bio podijeljen gotovo ravnomjerno (34 za, 35 protiv), a ESN je jednoglasno bio protiv. Ljevica je također glasovala protiv (29 protiv, 1 suzdržan). Markéta Gregorová (Zelene/EFA, Pirati) kritizirala je EPP u priopćenju za medije svoje skupine jer je, kao najveća skupina, vratila na stol prijedlog koji je Parlament već jednom odbio.

Tijekom glasovanja o suštini prijedloga, prijedlog za odbacivanje teksta Vijeća u početku nije prošao. Prijedlog je dobio 314 glasova za i 276 protiv, ali to nije bilo dovoljno za potrebnih 361 glas. Od 26 glasovanja o amandmanima, samo su dva prošla prag (369:236 i 362:235). Oba izuzimaju komunikacije zaštićene end-to-end enkripcijom iz područja primjene uredbe. Prijedlozi koji su nastojali dodatno ograničiti skeniranje – na primjer, ograničiti ga na osumnjičenike uz sudski nalog – odbijeni su. Gregorová je pozdravila činjenicu da je osigurana apsolutna većina za zadržavanje enkripcije.

Nakon toga je skupina The Left, krajnje ljevičarska skupina, na zahtjev Manon Aubry zatražila novo glasanje o odbacivanju teksta, ovaj put s dvije izmjene. Ni to nije uspjelo: 276 zastupnika glasalo je za, 286 protiv, a 30 se suzdržalo. Time je završilo drugo čitanje. EPP je glasao protiv odbijanja velikom većinom (4 za, 158 protiv, 2 suzdržana), a S&D većinom (20 za, 62 protiv, 18 suzdržanih). Renew je bio podijeljen (38 za, 29 protiv). Zeleni/EFA podržali su odbijanje velikom većinom (43 za, nitko protiv, 4 suzdržana). EPP, S&D, Renew i Zeleni/EFA – drugim riječima, proeuropska većina – tako su se našli u nesuglasju. ESN je također jednoglasno glasao za odbijanje, kao i PfE velikom većinom (58 za, 7 protiv) i The Left jednoglasno. ECR je bio podijeljen (27 za, 30 protiv, 5 suzdržanih). Tomas Tobé (EPP) rekao je na plenarnoj sjednici (na engleskom): "Sada imamo usvojene neke amandmane. Imamo tekst. (…) U ime EPP-a želim jasno reći: stojimo uz djecu."

Vijeće je u srpnju odobrilo tekst s obje izmjene. Uredba će se primjenjivati do 3. travnja 2028. Njezin je cilj premostiti jaz dok se ne postigne dogovor o dugoročnom okviru koji je Komisija predložila u svibnju 2022. Upotrebljene tehnologije osmišljene su tako da što manje narušavaju privatnost. Dopušteno im je otkrivati samo sumnjive obrasce u tekstu, a ne njegov sadržaj. Prethodno nepoznati materijal može biti označen tek nakon pregleda od strane čovjeka. Podaci se čuvaju najviše 12 mjeseci od otkrivanja sumnje, a korisnici imaju pravo na informacije i na podnošenje pritužbe. Audio komunikacije se ne skeniraju.

Prikupljamo i vizualno prikazujemo podatke javno dostupne na stranici Europskog parlamenta. Votemap.eu odriče svaku odgovornost za moguće nedosljednosti podataka ili njihove promjene nakon objave.

Opisi su nastali korištenjem strojnog prijevoda DeepL. Ispričavamo se za eventualne nepravilnosti ili neugodnosti.

pt