Facebook

Ukrajinské deti násilne deportované do Ruska

2026-11-12

Uznesenie, ktoré požaduje, aby Rusko okamžite, bezpečne a bezpodmienečne vrátilo všetky deportované a násilne presídlené ukrajinské deti, bolo prijaté pomerom hlasov 536 za, 8 proti a 37 sa zdržalo hlasovania. Spoločný návrh podpísali skupiny EPP, S&D, Renew a Greens/EFA spolu so skupinou ECR. Text uvádza, že konanie Ruska voči ukrajinským deťom spĺňa právnu definíciu genocídy, a vyzýva členské štáty EÚ, aby to oficiálne uznali.

Infographic

Uznesenie sa týka ukrajinských detí, ktoré Rusko deportovalo na svoje územie alebo násilne presídlilo, a detí, ktoré žijú na územiach Ukrajiny okupovaných Ruskom. Text sa odvoláva na údaje ukrajinských orgánov: do septembra 2026 overili 20 651 prípadov deportácie alebo násilného presunu detí a do 28. októbra 2026 sa podarilo vrátiť 2 752 detí. Podľa uznesenia zostáva pod ruskou okupáciou približne 1,6 milióna detí, z toho asi 600 000 v školskom veku. Od začiatku totálnej ruskej útočnej vojny bolo podľa ukrajinských orgánov zabitých približne 770 ukrajinských detí a 3 000 bolo zranených.

Uznesenie „vyžaduje, aby Rusko okamžite, bezpečne a bezpodmienečne vrátilo všetky deportované a násilne presídlené ukrajinské deti“. Zdôrazňuje, že ich návrat je povinnosťou podľa medzinárodného práva, nie predmetom rokovaní. Veľmi ostro odsudzuje systematické deportácie, násilné presídľovanie, nezákonné adopcie, násilnú rusifikáciu, indoktrináciu a militarizáciu ukrajinských detí, ktorých sa Rusko dopúšťa za účasti Bieloruska a Severnej Kórey. Výslovne uvádza, že konanie Ruska voči ukrajinským deťom spĺňa právnu definíciu genocídy. Opiera sa pritom o Dohovor OSN o genocíde, ktorý medzi genocídne činy zaraďuje aj násilné presúvanie detí z jednej národnej alebo etnickej skupiny do inej. Vyzýva členské štáty EÚ, aby to oficiálne uznali.

Text požaduje aj konkrétne kroky. Deťom sa má vrátiť ich identita a nezákonné adopcie, ako aj udelenie ruského občianstva, sa majú zrušiť. Tretie krajiny nemajú uznávať nezákonné adopcie ani ruské doklady a databázy, ktoré ponúkajú ukrajinské deti na adopciu, sa majú okamžite deaktivovať. Uznesenie odsudzuje vojenský výcvik detí, vrátane prípravy na ovládanie dronov, ako aj ich zapojenie do organizácie Junarmija. Vyzýva maďarskú vládu, aby sa ako jediný členský štát, ktorý tak doteraz neurobil, bezodkladne pripojila k Medzinárodnej koalícii za návrat ukrajinských detí. Sankcie chce rozšíriť na celú sieť osôb a subjektov, ktoré umožňujú fungovanie ruského systému, a to konkrétne na Gazprom a Rosneft. Odvoláva sa pritom na vyšetrovanie Yaleovej univerzity z marca 2026 týkajúce sa financovania prepravy a prevýchovy približne 2 158 detí.

Uznesenie ďalej podporuje Medzinárodný trestný súd a jeho zatykače na Vladimíra Putina a Máriu Lvovovú-Belovovú. Vyjadruje „hlboké znepokojenie nad sankciami USA voči Medzinárodnému trestnému súdu, jeho prokurátorom, sudcom a zamestnancom“. Výzva Komisii, aby súd chránila pred týmito extrateritoriálnymi sankciami aktiváciou takzvaného blokovacieho nariadenia, sa hlasovala osobitne a bola prijatá pomerom hlasov 411:111:62.

Spoločný návrh podpísali EPP, S&D, Renew a Greens/EFA, teda celá proeurópska väčšina, a k nim sa pridala aj ECR. EPP (153 hlasov), S&D (109) a Greens/EFA (42) hlasovali jednotne za. V skupine Renew hlasovalo za 66 poslancov a jeden sa zdržal hlasovania. Skupina ECR podporila uznesenie 65 hlasmi, traja jej poslanci sa zdržali hlasovania; skupina PfE hlasovala za 60 hlasmi, päť jej poslancov sa zdržalo hlasovania. V ESN sa väčšina poslancov zdržala hlasovania (15), päť hlasovalo za a jeden proti. ECR, PfE a ESN, teda krajná pravica, sa teda proti uzneseniu nepostavili: zdržať sa hlasovania neznamená hlasovať proti. Z ôsmich hlasov proti pripadol politickým skupinám len jeden, a to od poslanca ESN.

The Left, teda krajná ľavica, sa k spoločnému návrhu ako skupina nepripojila a predložila vlastný návrh uznesenia; traja jej poslanci podpísali spoločný text ako jednotlivci. Skupina k nemu predložila tri pozmeňujúce návrhy, z ktorých žiadny neprešiel (140:385:62, 142:436:5 a 103:398:86). Uznesenie ako celok potom The Left podporila 30 hlasmi, traja jej poslanci sa zdržali hlasovania.

Zbierame a vizuálne prezentujeme údaje verejne dostupné na stránke Európskeho parlamentu. Votemap.eu odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti v údajoch alebo ich zmeny po zverejnení.

Popisy sú vytvorené pomocou strojového prekladu DeepL. Ospravedlňujeme sa za prípadné nedokonalosti alebo nepríjemnosti.

be