Politické represie a humanitárna situácia na Kube

Uznesenie uzavrelo rozpravu o politických represiách a humanitárnej situácii na Kube, ktorá sa uskutočnila už 19. mája 2026. Návrhov uznesenia bolo sedem; skupiny S&D a Greens/EFA predložili jeden spoločný návrh. Prijatý bol návrh EPP; konečné znenie podľa Legislatívneho observatória EP predložili EPP, ECR a Renew.

Uznesenie bolo prijaté pomerom 283 hlasov za, 199 proti a 85 sa zdržalo hlasovania. Za hlasovali EPP (140 za, 1 proti) a Renew (57 za, 1 proti, 3 sa zdržali). S&D (6 za, 98 proti, 2 sa zdržali) a Greens/EFA (41 proti, 2 sa zdržali) hlasovali ako celok proti, čím sa proeurópska väčšina rozpadla. Za uznesenie hlasovala aj ECR (62 za, 1 sa zdržal), zatiaľ čo PfE (58 zo 64 hlasujúcich) a ESN (18 z 24) sa vo veľkej väčšine zdržali hlasovania. Aj bez hlasov ECR, PfE a ESN, teda krajnej pravice, by uznesenie prešlo v pomere 211:197. Skupina The Left, teda krajná ľavica, hlasovala jednotne proti (38 hlasov).

Prijatý text „veľmi dôrazne odsudzuje systematické represie, ktoré kubánsky režim vykonáva“, okrem iného mučenie, sexuálne násilie, vyhrážky smrťou a väznenie detí. Podľa mimovládnej organizácie Prisoners Defenders bolo na Kube koncom mája 2026 zadržaných rekordných 1 281 politických väzňov. Žiada ich okamžité a bezpodmienečné prepustenie a sankcie podľa unijného Magnitského zákona voči osobám zodpovedným za represie, počnúc najvyššími predstaviteľmi vrátane Miguela Díaza-Canela, ako aj voči vedeniu konglomerátu GAESA. Odsudzuje tiež materiálnu podporu, ktorú kubánsky režim poskytuje ruskej útočnej vojne proti Ukrajine, vrátane verbovania kubánskych občanov.

Dohoda o politickom dialógu a spolupráci medzi EÚ a Kubou podľa textu nesplnila svoj účel. Uznesenie vyzýva vysokú predstaviteľku a členské štáty, aby jasne vyhlásili: ak režim v krátkom čase nepodnikne konkrétne kroky, okrem iného neprepustí takmer 1 300 politických väzňov, EÚ má dohodu bezodkladne pozastaviť. Humanitárna pomoc by podľa neho mala smerovať priamo k ľuďom a nezávislým podnikom, mimo kubánsky štát.

Spor sa týka bodu G. Prijatý text v ňom uvádza, že humanitárnu krízu „nespôsobilo žiadne vonkajšie embargo“ a že je priamym dôsledkom fungovania samotného režimu. Skupiny S&D a Greens/EFA naopak v rozprave videli podiel na kríze aj zo strany USA. Leire Pajín (S&D) spojila utrpenie Kubáncov s americkou blokádou a nedávnymi sankciami a povedala: „Spojené štáty musia ukončiť akýkoľvek nátlak na Kubu.“ Zároveň uviedla, že kubánska vláda musí konečne pokročiť v demokratických reformách, a dohodu s Kubou obhajovala ako nástroj, ktorý „slúži na vyvíjanie tlaku a dosiahnutie pokroku“. Ana Miranda Paz, ktorá vystúpila v mene skupiny Greens/EFA, uviedla, že situáciu nemožno posudzovať bez kontextu desaťročného amerického embarga, a dodala: „To, čo sa deje, je kolektívny trest zo strany Trumpa, ktorý Kubáncov dusí.“ Oba prejavy zazneli v španielčine, citáty sú preložené.

Text uvádza americké sankcie proti predstaviteľom režimu vecne a USA nekritizuje.