Ochrana pracovníkov pred karcinogénmi: limity pre kobalt, PAH, 1,4-dioxán a izoprén, novinkou sú aj zváracie dymy

Európsky parlament hlasoval o predbežnej dohode s Radou EÚ o šiestej revízii smernice 2004/37/ES. Táto smernica chráni pracovníkov pred karcinogénmi, mutagénmi a látkami toxickými pre reprodukciu, teda látkami, ktoré môžu spôsobiť rakovinu, poškodiť genetický materiál alebo poškodiť reprodukciu. Dohoda bola schválená pomerom 499 hlasov za, 49 proti a 104 sa zdržalo hlasovania.

Za hlasovali všetky štyri skupiny proeurópskej väčšiny. S&D (124 hlasov) a Greens/EFA (49) bez jediného hlasu proti alebo zdržania sa, Renew v pomere 61 za, 2 proti a 8 sa zdržalo. Najviac hlasov proti prišlo zo skupiny EPP: 142 jej poslancov bolo za, 23 proti a 2 sa zdržali hlasovania. Na schválenie by stačili hlasy týchto štyroch skupín samotných. Skupina ECR sa vo veľkej miere zdržala hlasovania (70 z 78 poslancov, 7 za, 1 proti), PfE hlasovala prevažne za (49 za, 5 proti, 18 sa zdržalo) a ESN bola rozdelená (8 za, 13 proti, 2 sa zdržali). Skupina The Left podporila dohodu všetkými 43 hlasmi.

Spravodajkyňa Liesbet Sommen (EPP) v tlačovej správe svojej skupiny z 23. júna 2026 uviedla, že v EÚ je ročne približne 120 000 pracovníkom diagnostikovaná rakovina z povolania spojená s vystavením karcinogénom pri práci. Tieňová spravodajkyňa S&D Nora Mebarek vo vyhlásení svojej frakcie napísala, že tento predpis je zásadný, pretože „zachraňuje životy pracovníkov“. Skupiny Renew a Greens/EFA hlasovali za. Stanovisko skupiny Greens/EFA k dohode sme nenašli a obsah tlačovej správy skupiny Renew sme nemohli overiť z priameho zdroja.

Nižšie uvedené hodnoty pochádzajú zo všeobecného stanoviska Rady z decembra 2025. Ide o vyjednávaciu pozíciu, s ktorou Rada vstúpila do rokovaní s Parlamentom, nie o konečné znenie dohody. To sme nemali k dispozícii, takže konečné hodnoty sa môžu líšiť. Limit udáva najvyššiu prípustnú priemernú koncentráciu látky vo vzduchu počas osemhodinovej pracovnej zmeny.

Kobalt a jeho anorganické zlúčeniny: 0,01 mg/m³ pre vdychovateľnú frakciu a 0,0025 mg/m³ pre respirabilnú (najjemnejšiu) frakciu. Počas šesťročného prechodného obdobia platia hodnoty 0,02 a 0,0042 mg/m³.

Polycyklické aromatické uhľovodíky (PAH), merané ako benzo[a]pyren: 0,00007 mg/m³. Po dobu šiestich rokov môže platiť hodnota 0,00014 mg/m³, avšak len v deviatich odvetviach. Ide o oceliarne a železiarne, výrobu hliníka, výrobu uhlíkových a grafitových elektród, výrobu žiaruvzdorných materiálov, koksovne, destiláciu dechtu, zváranie železničných tratí, ostatná neželezná metalurgia a odlievanie kovov.

1,4-dioxán: 7,3 mg/m³ a krátkodobá hranica 73 mg/m³. V tejto smernici sa po prvýkrát zavádza aj biologický limit: 45 mg HEAA na gram kreatinínu, meraný na konci pracovnej zmeny.

Izoprén: 8,5 mg/m³. Komisia ho pôvodne nenavrhovala, do návrhu Rady sa dostal na žiadosť členských štátov.

Zváracie dymy: smernica sa nově vzťahuje na prácu so zváracími dymami, ktoré obsahujú karcinogénne, mutagénne alebo reprotoxické látky. Pre ne nie je stanovený samostatný číselný limit.

Podľa sekundárnych zdrojov sa v konečnej dohode týkajúcej sa PAH ešte zmenila dĺžka prechodného obdobia a okruh odvetví. Z primárneho zdroja sme to neoverili, preto neuvádzame konkrétne údaje. Komisia v pôvodnom návrhu z júla 2025 odhadla, že nové pravidlá za 40 rokov zabránia 1 676 prípadom rakoviny pľúc a 18 912 prípadom nenádorových ochorení. Odhad sa týka pôvodného návrhu, nie konečnej dohody.