Práva žien na samite OSN (CSW70): Európsky parlament hlasoval v pomere 340:141:68, demokratické frakcie jednohlasne za, krajná pravica proti

2026-02-12

Európsky parlament prijal odporúčanie Rade k 70. zasadnutiu Komisie OSN pre postavenie žien – požaduje silnejšiu ochranu pred rodovo podmieneným násilím, podporu organizácie UN Women po škrtoch zo strany USA a zapojenie Parlamentu do stanoviska EÚ na CSW70. Za odporúčanie hlasovali S&D, Renew a Greens/EFA jednomyseľne, EPP väčšinou, avšak s takmer pätinou zdržaných sa hlasovania. ECR, PfE a ESN boli proti. Výsledok: 340 za, 141 proti, 68 sa zdržalo hlasovania.

Infographic

Európsky parlament vo štvrtok 12. februára 2026 v Štrasburgu prijal odporúčanie Rade EÚ týkajúce sa priorít pre 70. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien (CSW70). Správu vypracovala spravodajkyňa Lina Gálvez (S&D); tieňovými spravodajcami boli zástupcovia všetkých štyroch demokratických skupín — Maria Walsh (EPP), Heléne Fritzon (S&D), Lucia Yar (Renew) a Mélissa Camara (Greens/EFA) — a ďalej zo skupín ECR a PfE.

Odporúčanie vyzýva Radu, aby na zasadnutí CSW70 presadzovala začlenenie práv žien a dievčat do všetkých oblastí vonkajšej politiky EÚ – obchodnej, rozvojovej aj diplomatickej, s dôrazom na prístup k spravodlivosti; obhajovala mandát a financovanie organizácie UN Women vrátane kompenzácie výpadkov spôsobených škrtmi v americkej rozvojovej pomoci (USAID); prísnejšie opatrenia proti rodovo podmienenému násiliu, vrátane jeho online foriem – neoprávneného zdieľania intímnych fotografií, deepfakes a kyberšikanovania; definíciu znásilnenia založenú na súhlase (consent-based) ako globálny štandard; uznanie rodového apartheidu za zločin proti ľudskosti podľa Rímskeho štatútu; a plné zapojenie Parlamentu a Výboru pre práva žien (FEMM) do formovania stanoviska EÚ na CSW.

Správa bola prijatá pomerom hlasov 340 za, 141 proti, 68 sa zdržalo hlasovania. Za týmto výsledkom stojí zhoda demokratického stredu: S&D hlasovala jednohlasne za (105:0, jeden zdržal sa hlasovania), rovnako jednohlasne aj Renew Europe (59:0, dvaja sa zdržali hlasovania) a Greens/EFA (41:0, nikto sa zdržal hlasovania). EPP správu podporila väčšinou, avšak menej jednoznačne — 93 za, 15 proti a 25 sa zdržalo hlasovania, čo znamená, že takmer pätina hlasujúcich poslancov frakcie sa otvorene nepostavila na žiadnu stranu. Spolu mali štyri demokratické skupiny 341 hlasujúcich poslancov – viac, než bolo potrebné na prijatie bez ohľadu na postoj krajnej pravice.

Proti hlasovali ECR (2:57, traja sa zdržali hlasovania), Patrioti za Európu (PfE, 0:39) a Európa suverénnych národov (ESN, 0:24). V prípade PfE je však obraz jednoty zavádzajúci: z 66 hlasujúcich poslancov klubu sa 27, teda vyše 40 percent, zdržalo hlasovania a len 39 hlasovalo aktívne proti, nikto za. Skutočné stanovisko klubu bolo teda skôr rozdelené medzi odpor a zdržanlivosť než jednotné odmietnutie. ECR, PfE aj ESN v tomto hlasovaní postupovali zhodne proti správe.

Tieňová spravodajkyňa za Renew Europe Lucia Yar k správe uviedla: „Justice is the difference between rights on paper and rights in real life“ (Spravodlivosť je rozdiel medzi právami na papieri a právami v reálnom živote). Podľa tlačovej správy skupiny Renew Europe z 12. februára sa skupine podarilo presadiť dôraz na prístup k právnej pomoci, službám pre obete, odškodneniu od páchateľov a ochranu osôb utekajúcich pred prenasledovaním. Skupina S&D vo svojej tlačovej správe, ktorá cituje spravodajkyňu Gálvezovú a tieňovú spravodajkyňu Fritzonovú, k téme správy dodala, že Parlament žiada dôrazný postup EÚ v boji proti rodovo podmienenému násiliu a v obrane rovnosti žien po celom svete.

Zbierame a vizuálne prezentujeme údaje verejne dostupné na stránke Európskeho parlamentu. Votemap.eu odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti v údajoch alebo ich zmeny po zverejnení.

Popisy sú vytvorené pomocou strojového prekladu DeepL. Ospravedlňujeme sa za prípadné nedokonalosti alebo nepríjemnosti.

fi