Odporúčania týkajúce sa politických vzťahov medzi EÚ a Čínou

2026-10-07

Európsky parlament prijal odporúčanie týkajúce sa politických vzťahov EÚ s Čínou pomerom hlasov 454 za a 86 proti, pričom 110 poslancov sa zdržalo hlasovania. V tomto nelegislatívnom texte sa uvádza, že Čína rozhodujúcim spôsobom umožňuje Rusku viesť vojnu proti Ukrajine, a obviňuje ju zo zločinov proti ľudskosti páchaných na Ujguroch. Frakcie EPP, Renew a Greens/EFA hlasovali za, frakcia S&D bola rozdelená: 58 jej poslancov hlasovalo za, 63 sa zdržalo hlasovania a 3 hlasovali proti.

Infographic

Európsky parlament zasiela odporúčanie Rade, Komisii a vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci. Pripravil ho Výbor pre zahraničné veci (AFET), spravodajkyňou bola Hilde Vautmans (Renew). Odporúčanie nemá legislatívny charakter, takže nemení žiadny právny predpis a nikoho nezaväzuje. Vyjadruje postoj Parlamentu k politike voči Číne. Citácie pochádzajú z oficiálneho českého znenia prijatého textu.

Čína a ruská vojna. Podľa textu Čína „rozhodujúcim spôsobom umožňuje Rusku viesť nezákonnú a nevyprovokovanú útočnú vojnu proti Ukrajine“, pretože je pre Rusko najväčším dodávateľom tovaru dvojakého použitia a pomáha mu obchádzať sankcie. Odporúčanie vyzýva Čínu, aby okamžite ukončila akúkoľvek pomoc Rusku. Žiada tiež spoločný postup s transatlantickými partnermi a G7: konkrétne a časovo ohraničené požiadavky voči Číne a cielené sankcie proti subjektom, ktoré Rusku poskytujú materiálnu pomoc.

Taiwan. Odporúčanie potvrdzuje politiku „jednej Číny“, ktorú presadzuje EÚ, pripomína však, že EÚ „nikdy neschválila zásadu jednej Číny“. Odmieta akúkoľvek provokáciu alebo jednostranný pokus zmeniť status quo silou alebo nátlakom. Odmieta tiež tlak Číny, ktorá obmedzuje účasť Taiwanu v medzinárodných organizáciách a na medzinárodných podujatiach. Žiada užšiu bezpečnostnú koordináciu s partnermi v regióne, vrátane trvalej námornej prítomnosti a spoločných cvičení, ako aj prípravu rokovaní o investičnej dohode s Taiwanom.

Ľudské práva a sankcie. Podľa textu Čína pácha zločiny proti ľudskosti, okrem iného hromadné zadržiavanie, potláčanie slobody náboženského vyznania a ničenie kultúry približne troch miliónov Ujgurov a ďalších turkických národov v Sin-ťiangu. Odporúčanie sa venuje aj Tibetu a Hongkongu. Žiada okamžité prepustenie menovaných väzňov, medzi ktorými sú Ilham Tohti, Gui Minhai a Jimmy Lai. Odsudzuje tresty smrti aj nadnárodné represie vrátane takzvaných „zámorských policajných staníc“.

Text víta rozhodnutie Číny z apríla 2025 zrušiť obmedzenia voči niektorým súčasným aj bývalým poslancom Európskeho parlamentu a podvýboru pre ľudské práva. Upozorňuje však, že sankcie sa naďalej vzťahujú na viac ako 100 európskych občanov a inštitúcií, okrem iného na Samuela Cogolatiho, Dovilė Šakalienėovú, Adriana Zenzeho a Björna Jerdéna. Žiada, aby Čína tieto sankcie úplne zrušila.

Obchod. V ekonomickej časti odporúčania pripomína, že obchodný deficit EÚ s Čínou dosiahol v roku 2024 výšku 305,8 miliardy eur a že 98 % všetkých prvkov vzácnych zemín dovážaných do EÚ pochádza z Číny. Žiada prísnejšie posudzovanie priamych zahraničných investícií, silnejší nástroj proti ekonomickému nátlaku a dôsledné vyberanie ciel z tovaru predávaného prostredníctvom platforiem ako Temu, Shein či AliExpress.

Ako sa hlasovalo. Tri zo štyroch skupín proeurópskej väčšiny odporúčanie podporili takmer jednomyseľne a nikto z nich nehlasoval proti. Za EPP bolo 150 hlasov za a 9 poslancov sa zdržalo hlasovania, za Renew 73 za a 1 zdržanie, za Greens/EFA 41 za a 8 zdržaní.

Skupina S&D bola rozdelená: 58 jej poslancov hlasovalo za, 63 sa zdržalo a 3 boli proti. Zdržali sa najmä poslanci z talianskej (18), španielskej (18), rumunskej (8), portugalskej (7) a gréckej (4) delegácie. Nemecká (14), francúzska (12), rakúska (5), švédska (5) a ďalšie delegácie hlasovali za. Skupina S&D sa k hlasovaniu samostatne nevyjadrila a Votemap nemá zdokumentovaný dôvod, prečo sa v názore rozdelila.

Zo skupín mimo proeurópsku väčšinu hlasovali prevažne za ECR (68 za, 5 proti, 4 sa zdržali) a PfE (55 za, 17 sa zdržalo). Prevažne proti hlasovali ESN (1 za, 23 proti, 2 sa zdržali) a The Left (6 za, 33 proti, 3 sa zdržali). Odporúčanie by prešlo aj bez hlasov ECR, PfE a ESN.

Zbierame a vizuálne prezentujeme údaje verejne dostupné na stránke Európskeho parlamentu. Votemap.eu odmieta akúkoľvek zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti v údajoch alebo ich zmeny po zverejnení.

Popisy sú vytvorené pomocou strojového prekladu DeepL. Ospravedlňujeme sa za prípadné nedokonalosti alebo nepríjemnosti.

gr