Perguntas frequentes
Encontre respostas para perguntas comuns sobre o Votemap.eu e como navegar nos registos de votação do Parlamento Europeu.
Explicação dos resultados de votação dos eurodeputados
Este documento tem como objetivo explicar claramente as diferenças entre as formas como os atuais membros do Parlamento Europeu podem votar e como esses votos se refletem nos gráficos e análises do Votemap.eu.
A favor
Se um eurodeputado votou A FAVOR de um ato legislativo ou alteração, cumpriu todos os seguintes requisitos: 1) Estava PRESENTE no hemiciclo. 2) DECIDIU premir ativamente um dos 3 botões disponíveis. 3) Escolheu proativamente concordar com a votação.
Um deputado decidiu votar a favor de um ato legislativo ou alteração com o qual concordava.
Johann Sebastian Bach participou na sessão de votação atual no hemiciclo do Parlamento Europeu. Apoiou a forma atual do texto em votação e votou A FAVOR para sinalizar que concorda plenamente com a formulação.
Os deputados votam a favor porque eles ou o seu grupo político concordam com a legislação.
Contra
Se um eurodeputado votou CONTRA um ato legislativo ou alteração, cumpriu todos os seguintes requisitos: 1) Estava PRESENTE no hemiciclo. 2) DECIDIU premir ativamente um dos 3 botões disponíveis. 3) Escolheu proativamente discordar.
Um deputado decidiu votar contra um ato legislativo ou alteração com o qual discordava.
Johann Sebastian Bach participou na sessão de votação. Não apoiou a forma atual do texto e votou CONTRA para sinalizar que discorda plenamente da formulação.
Os deputados votam contra porque eles ou o seu grupo político não concordam com a legislação.
Abstenção
Se um eurodeputado optou por ABSTER-SE numa votação sobre um ato legislativo ou alteração, cumpriu todos os seguintes requisitos: 1) Estava PRESENTE no hemiciclo. 2) DECIDIU premir ativamente um dos 3 botões disponíveis. 3) Escolheu proativamente nem a favor nem contra.
Um deputado decidiu abster-se — não quis apoiar nem opor-se completamente ao texto.
Johann Sebastian Bach participou na sessão de votação. Não conseguiu apoiar nem rejeitar completamente a forma atual do texto e votou ABSTENÇÃO para sinalizar que deseja exprimir a sua opinião sobre a formulação.
Os eurodeputados abstêm-se de certas legislações ou alterações porque eles ou os seus grupos políticos não têm uma opinião sobre o assunto ou simplesmente não querem aprová-lo. Um voto de abstenção pode ser interpretado mais ou menos como uma oposição suave, uma vez que apenas um determinado número de votos a favor pode aprovar o texto.
Justificado
Se um eurodeputado está marcado como JUSTIFICADO: 1) NÃO ESTAVA PRESENTE no hemiciclo. 2) NOTIFICOU FORMALMENTE O PARLAMENTO da sua ausência. 3) A sua ausência está oficialmente justificada.
Um deputado estava ausente mas apresentou uma justificação formal. A ausência está oficialmente registada.
Johann Sebastian Bach não pôde participar devido a uma viagem de delegação oficial e notificou formalmente o Parlamento. Por isso está marcado como JUSTIFICADO.
Os deputados podem estar ausentes por razões oficiais, como missões diplomáticas ou conferências.
Ausente (Não votou)
Se um eurodeputado FALTOU a uma votação: 1) NÃO ESTAVA PRESENTE no hemiciclo. 2) NÃO APRESENTOU uma justificação formal ao Parlamento. 3) A sua ausência não está oficialmente registada.
Um deputado estava ausente sem justificação formal. Ao contrário de Justificado, a ausência não está oficialmente justificada.
Johann Sebastian Bach não participou na sessão e não apresentou nenhuma justificação oficial. Por isso está marcado como AUSENTE.
Os deputados podem faltar a votações por razões pessoais ou logísticas sem notificar formalmente o Parlamento.
De onde vêm os dados e como os utilizamos
A metodologia do Votemap em cinco perguntas. Publicamo-la para que o que vê aqui possa ser verificado — e para que seja legível também para as máquinas que leem o Votemap.
De onde vêm os dados?
A partir dos dados abertos do Parlamento Europeu — votações por nome e o registo dos deputados. O Votemap não cria nem altera estes dados; limita-se a recolhê-los e a apresentá-los. A proveniência é também indicada de forma legível por máquina, no source campo de cada resposta da nossa API.
Com que frequência é que os dados são atualizados?
Três vezes por dia, às 03:00, 15:00 e 20:00, hora da Europa Central. A ronda da tarde recolhe os votos do meio-dia; a ronda da noite, os votos do final do dia de sessão, incluindo os votos relativos à ordem do dia. A ronda noturna destina-se a correturas: um deputado pode corrigir o seu voto retroativamente, e essa correção chega à fonte posteriormente.
Por que razão é que, por vezes, a contagem dos votos não corresponde ao resultado anunciado?
Porque um deputado pode corrigir o seu voto após a votação ter sido realizada. O Parlamento Europeu regista então a expressão corrigida da sua vontade na lista de votação nominal, mas nem o total nem a força vinculativa do texto aprovado são revistos — o resultado mantém-se exatamente tal como anunciado pela presidência. Não se trata, portanto, de duas versões do mesmo número, mas de duas coisas diferentes: o que foi contado no momento da votação e a forma como cada deputado tencionava votar. O Votemap apresenta o número oficial como resultado, enquanto a repartição por grupo político é necessariamente calculada a partir da lista de votação nominal. A diferença é normalmente de um ou dois votos e não constitui um erro da nossa parte.
O que é que, no Votemap, é nosso e o que é que pertence ao Parlamento?
Os dados relativos às votações, aos deputados e à assiduidade são propriedade do Parlamento Europeu e não reivindicamos quaisquer direitos sobre os mesmos. O que nos pertence é a parte editorial — textos explicativos e gráficos — licenciada ao abrigo da licença CC BY-ND 4.0: pode partilhá-la, mas não a pode modificar. Os textos editoriais são produzidos com a ajuda de inteligência artificial e submetidos a tradução automática; esta informação é indicada em cada artigo.
Como posso aceder aos dados através de código?
O Votemap dispõe de uma API pública apenas para leitura. A descrição da OpenAPI encontra-se em /api/schema/, o mapa do site em /sitemap.xml, e um breve guia para modelos de linguagem em /llms.txt. Para leitura em massa, utilize a API em vez de rastrear listas paginadas — estas são apenas uma parte diferente dos mesmos dados, e o ficheiro robots.txt não permite o seu acesso.